Czerwony Kapturek to jedna z fundamentalnych baśni w literaturze dziecięcej. Pierwszą spisaną wersję stworzył Charles Perrault w 1697 roku. Opublikował ją w zbiorze "Bajki Babci Gąski". Później, w XIX wieku, bracia Grimm przedstawili swoją interpretację tej historii. Te dwie wersje znacząco się różnią - szczególnie zakończeniem. U Perraulta historia kończy się tragicznie, podczas gdy bracia Grimm wprowadzili postać myśliwego i szczęśliwe zakończenie.
Najważniejsze informacje:
- Dwie główne wersje baśni pochodzą od Charlesa Perraulta (1697) i braci Grimm (XIX wiek)
- Wersja Perraulta ma charakter moralizatorski i tragiczne zakończenie
- Bracia Grimm dodali postać myśliwego i szczęśliwe zakończenie
- Historia przeszła wiele modyfikacji na przestrzeni lat
- Baśń pozostaje inspiracją dla różnych form sztuki: filmów, książek i przedstawień
- Obie wersje mają odmienne przesłania edukacyjne
Kto jako pierwszy napisał baśń o Czerwonym Kapturku?
Autorem książki Czerwony Kapturek jest francuski pisarz Charles Perrault, który spisał pierwszą wersję w 1697 roku. Charles Perrault - twórca Czerwonego Kapturka - opublikował tę historię w swoim słynnym zbiorze "Bajki Babci Gąski". Zbiór ten zawierał również inne znane baśnie, które do dziś są czytane przez dzieci na całym świecie.
Historia Czerwonego Kapturka autor pierwotny stworzył opowieść, która miała przede wszystkim przestrzegać młode dziewczęta przed niebezpieczeństwami. Ta pierwsza wersja znacząco różniła się od współczesnych adaptacji.
Pierwotna wersja Charlesa Perraulta
Bajka o Czerwonym Kapturku kto napisał ją pierwotnie, zawarł w niej mroczne elementy i tragiczne zakończenie. W oryginalnej wersji zarówno tytułowa bohaterka, jak i jej babcia zostają pożarte przez wilka. Historia nie ma szczęśliwego zakończenia, a wilk triumfuje.
Morał opowieści był jednoznaczny - młode dziewczęta powinny wystrzegać się nieznajomych. Perrault kierował swoją historię głównie do dorastających panienek z wyższych sfer.
Pierwotna wersja zawierała również symboliczne elementy, które miały przestrzegać przed uleganiem pokusom i nierozważnym zachowaniem.
Czytaj więcej: Tantiemy autorskie - jak ustalane jest wynagrodzenie za wydanie książki
Jak powstała najbardziej znana wersja braci Grimm?
Książka Czerwony Kapturek autorstwa braci Grimm powstała w XIX wieku jako część ich zbioru "Baśnie braci Grimm". Jacob i Wilhelm Grimm czerpali inspirację z lokalnych podań ludowych i ustnych przekazów.
Ich wersja szybko zyskała popularność dzięki wprowadzeniu postaci myśliwego i szczęśliwemu zakończeniu. Bracia znacząco złagodzili przekaz oryginalnej historii, dostosowując ją do młodszego odbiorcy.
Różnice między wersjami Perraulta a braci Grimm
Obie wersje Czerwonego Kapturka znacząco się od siebie różnią, zarówno pod względem fabuły, jak i przesłania. Porównanie tych dwóch interpretacji pokazuje, jak ewoluowała ta historia.
| Element | Wersja Perraulta | Wersja braci Grimm |
|---|---|---|
| Zakończenie | Tragiczne - śmierć bohaterek | Szczęśliwe - uratowanie przez myśliwego |
| Przesłanie | Przestroga dla młodych dziewcząt | Nauka posłuszeństwa i ostrożności |
| Postacie | Kapturek, babcia, wilk | Kapturek, babcia, wilk, myśliwy |
| Fabuła | Prosta, mroczna | Rozbudowana, z elementami przygodowymi |
Wpływ obu wersji na współczesną kulturę
Zarówno wersja autora książki Czerwony Kapturek Charlesa Perraulta, jak i interpretacja braci Grimm, wywarły ogromny wpływ na kulturę. Przez stulecia inspirowały one niezliczone adaptacje w literaturze, filmie i teatrze. Współczesne wersje często łączą elementy obu klasycznych interpretacji.
Obecnie można znaleźć dziesiątki różnych wariacji tej historii, od tradycyjnych po nowatorskie podejścia do tematu.
- Postać dziewczynki w czerwonym kapturku
- Motyw niebezpiecznego wilka
- Wędrówka przez las
- Ostrzeżenie przed rozmawianiem z nieznajomymi
- Postać opiekuńczej babci
Dlaczego wersja braci Grimm stała się popularniejsza?
Twórcy Czerwonego Kapturka bracia Grimm stworzyli wersję, która lepiej odpowiadała oczekiwaniom odbiorców. Ich interpretacja zawierała element nadziei i sprawiedliwości w postaci myśliwego. Szczęśliwe zakończenie sprawiło, że historia stała się bardziej odpowiednia dla młodszych czytelników.
Współczesne adaptacje częściej bazują na wersji braci Grimm, dodając własne elementy do podstawowej fabuły. Ta wersja lepiej wpisuje się w dzisiejsze standardy literatury dziecięcej, zachowując jednocześnie walor edukacyjny.
Jak ewoluowała historia Czerwonego Kapturka?
Historia Czerwonego Kapturka autorstwa zarówno Perraulta, jak i braci Grimm, przeszła znaczącą ewolucję. Współczesne wersje często podejmują tematy ekologii, feminizmu czy sprawiedliwości społecznej. Niektóre adaptacje przedstawiają historię z perspektywy wilka.
W XXI wieku powstało wiele nowatorskich interpretacji, które łączą klasyczne elementy z nowoczesnymi wartościami. Pojawiły się wersje, gdzie Czerwony Kapturek jest silną, niezależną bohaterką.
Mimo licznych modyfikacji, podstawowe przesłanie o ostrożności i odpowiedzialności pozostaje niezmienne. Historia nadal uczy młodych czytelników ważnych życiowych lekcji, choć przekazywanych w bardziej współczesny sposób.
Ewolucja Czerwonego Kapturka - od mrocznej baśni do ponadczasowej opowieści
Historia Czerwonego Kapturka zaczęła się od mrocznej wersji Charlesa Perraulta w 1697 roku, by później ewoluować w bardziej przyjazną dzieciom opowieść braci Grimm. Te dwie fundamentalne wersje ukształtowały sposób, w jaki dziś postrzegamy tę baśń.
Podczas gdy pierwotna wersja Perraulta służyła jako surowa przestroga dla młodych dziewcząt, adaptacja braci Grimm wprowadziła elementy nadziei i sprawiedliwości, które lepiej rezonują ze współczesnym czytelnikiem. To właśnie ta druga wersja stała się podstawą dla większości dzisiejszych interpretacji.
Niezależnie od wersji, podstawowe przesłanie o rozwadze i ostrożności przetrwało próbę czasu. Historia ta nieustannie się rozwija, dostosowując się do współczesnych wartości i potrzeb, jednocześnie zachowując swój edukacyjny charakter.
Tagi
Udostępnij artykuł
