Pinokio to klasyczna powieść dla dzieci autorstwa Carla Collodiego (właściwie Carlo Lorenzini), publikowana początkowo w odcinkach między 1881 a 1883 rokiem. Historia drewnianego pajacyka, który ożywa i wyrusza w pełną przygód podróż, szybko stała się jednym z najważniejszych dzieł literatury dziecięcej. Powieść pierwotnie ukazała się we Włoszech pod tytułem "Le avventure di Pinocchio". Do Polski trafiła w 1912 roku poprzez pierwsze tłumaczenie.
Najważniejsze informacje:- Autor używał pseudonimu Carlo Collodi, naprawdę nazywał się Carlo Lorenzini
- Książka była wydawana w częściach przez 2 lata (1881-1883)
- Pełna wersja została opublikowana w 1883 roku
- Pierwsze polskie tłumaczenie pojawiło się w 1912 roku
- Historia doczekała się wielu adaptacji, w tym słynnej animacji Disneya z 1940 roku
- Książka jest często wykorzystywana jako lektura szkolna w Polsce
Kim jest Carlo Collodi?
Carlo Collodi, twórca Pinokia, to jeden z najbardziej rozpoznawalnych włoskich pisarzy literatury dziecięcej. Rozpoczął swoją karierę jako dziennikarz i satyryk w XIX wieku. Jego talent do opowiadania historii szybko zdobył uznanie czytelników.
Pochodził z Florencji, gdzie spędził większość swojego życia, pracując jako redaktor lokalnych gazet. Autor książki Pinokio wyróżniał się niezwykłą wrażliwością na problemy społeczne. Jego doświadczenie dziennikarskie miało znaczący wpływ na styl pisania.
Kto napisał Pinokio? Pod pseudonimem Carlo Collodi krył się Carlo Lorenzini. To nazwisko widnieje w jego oficjalnych dokumentach.
Dlaczego używał pseudonimu Collodi?
Pisarz Pinokia wybrał pseudonim na cześć swojej ukochanej matki. Pochodziła ona z małej toskańskiej miejscowości Collodi.
Kto jest twórcą Pinokia wiedział, że pseudonim pomoże mu oddzielić twórczość satyryczną od literatury dziecięcej. Uznał, że nowe nazwisko lepiej pasuje do jego nowej roli jako autora książek dla dzieci.
Czytaj więcej: Kto jest autorem książki Ten obcy? Poznaj sylwetkę pisarki lektury
Twórczość literacka przed Pinokiem
Kto stworzył Pinokia początkowo zajmował się głównie pisaniem satyrycznym. Jego pierwsze utwory to głównie artykuły polityczne i społeczne.
Jako dziennikarz publikował w różnych włoskich gazetach. Szczególnie ceniono jego ostre komentarze dotyczące ówczesnej sytuacji politycznej.
W swoich wczesnych dziełach często krytykował włoskie społeczeństwo. Wykorzystywał przy tym ironię i humor jako główne narzędzia wyrazu.
- Giannettino (1876)
- Minuzzolo (1878)
- Il viaggio per l'Italia di Giannettino (1880)
- La grammatica di Giannettino (1879)
- L'abbaco di Giannettino (1877)
Historia powstania Pinokia
Pierwotnie historia drewnianego pajacyka miała być krótkim opowiadaniem. Twórca Pinokia nie planował, że stanie się ona jego najbardziej znanym dziełem. Inspirację czerpał z toskańskiego folkloru.
Pisanie zajęło mu ponad dwa lata. W tym czasie regularnie publikował kolejne rozdziały w gazecie dla dzieci. Czytelnicy tak pokochali historię, że autor postanowił ją rozwinąć.
Od lipca 1881 do stycznia 1883 roku historia ukazywała się w odcinkach w "Giornale per i bambini".
| 1881, lipiec | Publikacja pierwszego odcinka |
| 1881-1883 | Regularne publikacje w odcinkach |
| 1883 | Wydanie pełnej wersji książkowej |
Le avventure di Pinocchio - oryginalna wersja książki
Oryginalna włoska wersja różniła się od późniejszych adaptacji. W pierwszej wersji Pinokio miał bardziej złożony charakter.
Książka zawierała więcej elementów satyrycznych i społecznych. Te aspekty często pomijano w późniejszych adaptacjach.
Pierwsze wydanie książkowe ukazało się w 1883 roku we Florencji. Spotkało się z natychmiastowym sukcesem wśród czytelników. Szybko rozpoczęto przygotowania do kolejnych wydań.
Wpływ twórczości satyrycznej na książkę
Doświadczenie satyryczne Collodiego wpłynęło na styl Pinokia. Wprowadził do książki wiele aluzji do ówczesnego społeczeństwa.
Wykorzystał bajkową formę do krytyki systemu edukacji. Przedstawił również satyryczny obraz relacji dorosłych z dziećmi.
W książce można znaleźć wiele odniesień do problemów społecznych XIX-wiecznych Włoch. Autor umiejętnie łączył rozrywkę z krytyką społeczną.
- Krytyka systemu edukacyjnego
- Satyra na temat relacji rodzic-dziecko
- Ośmieszenie powierzchowności społeczeństwa
- Krytyka materializmu
Sukces Pinokia na świecie
Historia drewnianego pajacyka szybko przekroczyła granice Włoch. W ciągu kilku lat książkę przetłumaczono na najważniejsze języki europejskie.
Uniwersalne przesłanie i ponadczasowe wartości sprawiły, że książka zyskała popularność na całym świecie. Pinokio stał się jedną z najbardziej rozpoznawalnych postaci literatury dziecięcej.
Do Polski książka trafiła w 1912 roku. Pierwsze polskie wydanie spotkało się z entuzjastycznym przyjęciem.
| 1940 | Animacja | USA (Disney) |
| 1972 | Film fabularny | Włochy |
| 2002 | Film fabularny | USA |
Dziedzictwo Carla Collodiego
Kto jest autorem książki Pinokio wpłynął znacząco na rozwój literatury dziecięcej. Jego innowacyjne podejście do moralizatorskiej opowieści wyznaczyło nowe standardy w pisaniu dla dzieci.
Historia Pinokia jest nadal aktualna i inspiruje kolejne pokolenia twórców. Książka doczekała się niezliczonych adaptacji w różnych formach sztuki.
Współcześnie Collodi jest uznawany za jednego z najważniejszych autorów literatury dziecięcej. Jego wpływ na gatunek jest nie do przecenienia.
Carlo Collodi - włoski mistrz literatury, który stworzył nieśmiertelną historię
Carlo Collodi, właściwie Carlo Lorenzini, to nie tylko twórca Pinokia, ale przede wszystkim utalentowany dziennikarz i satyryk, który zmienił oblicze literatury dziecięcej. Jego droga od satyryka politycznego do autora jednej z najbardziej rozpoznawalnych książek dla dzieci pokazuje niezwykłą wszechstronność pisarza.
Wykorzystując pseudonim pochodzący od rodzinnej miejscowości swojej matki, Collodi stworzył uniwersalną opowieść o drewnianym pajacyku, która przez ponad 140 lat nie straciła na aktualności. Książka, początkowo publikowana w odcinkach w latach 1881-1883, łączy w sobie elementy satyry społecznej z ponadczasowym przekazem moralnym.
Dziedzictwo Collodiego wykracza daleko poza samą historię Pinokia. Jego innowacyjne podejście do literatury dziecięcej, łączące rozrywkę z głęboką krytyką społeczną, wpłynęło na rozwój gatunku i zainspirowało kolejne pokolenia twórców. Od pierwszego wydania w 1883 roku do współczesnych adaptacji, historia Pinokia nieustannie udowadnia swoją ponadczasową wartość.
Tagi
Udostępnij artykuł
